居家职业怎么写英语单词
2025-05-12 10:34:59
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
关于“居家职业”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
remote worker
这是最常用且被广泛接受的翻译，强调在非传统办公场所（如家中）完成工作。
working from home
作为后置定语修饰职业时常用，例如：
- The company employs remote workers.
- She is a teacher working from home.
二、相关职业词汇扩展
以下为部分与居家职业相关的常见词汇分类整理：
职业名称
- teacher（教师）
- engineer（工程师）
- writer（作家）
- designer（设计师）
- programmer（程序员）
行业领域
- technology（科技行业）
- education（教育行业）
- healthcare（医疗行业）
- finance（金融行业）
三、使用建议
优先使用 remote worker作为核心表达，搭配介词 from使用更符合英语习惯；
部分职业有固定搭配，如 teacher working from home，需结合具体语境选择表达。
注：若需强调职业属性，可用 home-based job或 office-free profession，但使用频率较低。
