闲置在家怎么说英语单词
2025-05-12 10:30:27
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
“闲置在家”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
leave sth. idle
表示“让某物闲置不用”，例如：
>
The old furniture was left idle for years.
（旧家具闲置了多年。）
set aside
表示“搁置不用”，例如：
>
The company set aside the unused equipment for maintenance.
（公司把闲置设备搁置起来进行维护。）
in idle
作为后置定语修饰名词，例如：
>
The idle rooms in the house need cleaning.
（房子里闲置的房间需要打扫。）
补充说明
该词在工业或工程领域有特定用法，如 idle machines（闲置机器），此时需搭配动词 lay（放置一旁）使用。- 在日常口语中， idle更常用作形容词，如：
>
The house has been idle for months.
（房子闲置了几个月。）
根据具体语境选择表达即可。
