
风雨同舟为您分享以下优质知识
陶器的英文翻译为 ceramic glaze,具体说明如下:
基本翻译
- 陶瓷釉料的英文表达为 ceramic glaze,其中:
- ceramic指陶瓷材料;
- glaze指涂覆在陶瓷表面的玻璃质涂层。
补充说明
- 该词在陶瓷领域具有专业性,例如:
- "The Tang tri-colored glazed pottery is a low-melting glaze pottery."(唐三彩是一种低温釉陶器);
- "The enamel gives new brass an authentically tarnished finish."(瓷釉使新的黄铜器呈现自然磨损的色泽)。
相关术语
- 金属表面类似涂层称为 enamel(珐琅),与陶瓷釉不同。
综上,陶器的釉在英语中准确表达为 ceramic glaze,既保留了专业性又符合英语表达习惯。