花草开花怎么说英语单词
2025-05-12 04:19:50
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
关于“花草开花”的英语表达，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心表达词汇
flower
既可用作名词（如：The cherry blossoms are in full flower.），也可作动词（如：Roses usually begin to flower from late May.）。
bloom
主要作动词，表示“开花”（如：The lilies are in full bloom.），也可作名词（如：The flowers are in full bloom.）。
blossom
多用于描述特定植物的开花期（如：The peach trees blossom in spring.），也可作动词（如：The rain begins to fall and peach trees blossom.）。
二、补充说明
in full flower：
固定短语，表示“完全盛开”（如：The garden is a riot of color in full flower.）。
其他表达：
come into flower（如：The flowers came into flower in the spring.）；
burst with joy（比喻心里高兴，如：She burst with joy at the good news.）。
三、常见误区
避免使用 open flower，这是中式英语表达。正确表达应为：
The flowers are open.（错误）
The flowers are in open.（错误）
The flowers are blossoming.（正确）。
建议根据具体语境选择 flower（通用表达）、 bloom（动态过程）或 blossom（特定植物）。
