好神气怎么说英语单词
2025-05-12 02:34:22
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
关于“好神气”的英语翻译，根据不同语境可表达为以下单词或短语：
spirited
强调精神饱满、有活力，例如：
>
The children played with spirited enthusiasm.
（孩子们充满活力地玩耍。）
perky
多用于形容人神采飞扬、自信满满，例如：
>
She walked in with a very perky posture.
（她以自信的姿态走进来。）
confident
侧重表达从容、坚定的态度，例如：
>
He exuded confidence during the presentation.
（他在演讲中表现出色。）
overwhelming pride
强调因自豪或成就感而显露的骄傲，例如：
>
The team displayed an overwhelming pride in their victory.
（团队对胜利表现出难以抑制的骄傲。）
energetic
侧重描述精力充沛的状态，例如：
>
The energetic athlete sprinted to the finish line.
（这位运动员精力充沛地冲过终点线。）
选择建议：
若强调精神状态饱满，优先考虑 spirited或 perky；
若突出自信或骄傲感， confident更为贴切；
若描述体力或精力，可用 energetic。
