
智启星辰为您分享以下优质知识
“直播”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
live stream
这是最常用且被广泛接受的翻译,特指通过互联网实时传输音视频内容。例如:
- The company will do a live stream to announce the new product launch.
- The football match was live streamed to millions of viewers worldwide.
live broadcast
也常用作表达,尤其强调传统媒体或大型活动的现场直播,例如:
- The news station provided a live broadcast of the political rally.
- The live broadcast was broadcast to over 100 countries.
补充说明
在网络直播场景中, live stream更具时效性和技术指向性;
若涉及电视或传统媒体,则优先使用 live broadcast;
若需强调“在线”属性,也可用 online streaming,但使用频率较低。根据具体语境选择表达即可。