成长手册怎么说英语单词
2025-05-12 00:58:51
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
关于“成长手册”的英语翻译，综合不同场景的常见表达，主要有以下两种常见翻译：
Student Handbook
这是最直接且广泛使用的翻译，特指记录学生信息、行为规范及成长记录的官方文件，常见于学校环境中。
Growth Record Book
侧重于记录成长过程和发展的记录本，强调通过持续记录促进个人成长，适用于教育机构或心理咨询等场景。
补充说明
若特指儿童成长档案，也可使用 Baby Growth Book（适用于婴幼儿阶段）；
若强调手册的指导功能， Manual（如操作手册）或 Handbook of Growth（更学术化表达）也可适用。建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。
