
公务员全知道为您分享以下优质知识
“考验”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
test
- 作为名词时,表示“测试、考验”(如:The company put the new policy to the test.)
- 作为动词时,意为“检验、考验”(如:The project was put to the test during the emergency.)
trial
- 表示“试验、考验”(如:The trial of the new system was long and challenging.)
发音说明
英式发音:/ˈtɛst/
美式发音:/ˈtɛst/
补充说明
在特定语境下,"trial" 更强调“试验”的过程,而"test" 更侧重“检验”的结果。- 若需强调“证明”含义,可用"proof"(如:His honesty was put to proof.)。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。