
做最好的自己为您分享以下优质知识
“寂寞”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
lonely
作为形容词时,lonely 表示“孤独的”或“寂寞的”,可作表语或定语。例如:
- I feel lonely at home. (我感到孤独。)
- The lonely figure stood alone in the desert. (孤独的身影独自站在沙漠中。)
loneliness
作为名词时,loneliness 表示“孤独感”或“寂寞感”,例如:
- The loneliness of being alone at night is hard to bear. (夜晚的孤独感难以忍受。)
补充说明
两者常被混用,但lonely强调客观状态,loneliness强调主观感受。- 若需强调“独自一人”的动作,可用副词 alone(如:He walked alone to the park.)。
建议根据语境选择使用形容词或名词,例如:
描述状态:He is lonely.
描述感受:She experiences a sense of loneliness.