
时光倾城为您分享以下优质知识
关于“简单面人”的英语翻译及发音说明如下:
一、核心翻译
基本翻译
“简单面人”可以翻译为 simple mask或 basic mask,其中:
- mask强调面具或面具造型的物品,适用于描述面人这种具象化面具;
- basic更侧重基础、简单的属性,适用于强调制作工艺或功能单一的面人。
扩展表达
若需进一步说明面人的特性,可用 simple clay figure(强调材质)或 basic facial mask(侧重面部装饰)等表达。
二、发音说明
mask的发音为 /ˈmæsk/(英式)或 /ˈmɑːsk/(美式);
若使用 figure(如 simple clay figure),发音为 /ˈfɪɡ.ər/(英式)或 /ˈfɪɡ.ər/(美式)。
三、示例句子
The puppet show featured a simple mask with exaggerated features.
(木偶表演中有一个带有夸张面部的面具。)
The children painted their faces with basic masks for Halloween.
(孩子们用基础面具为万圣节化妆。)
建议根据具体语境选择 mask或 figure,并注意发音时短元音 /æ/ 的发音位置。