粤语唱片怎么说英语单词
2025-05-11 20:01:34
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
粤语中“唱片”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
gramophone record
这是较为正式的翻译，源自机械唱片（gramophone）的直接音译，适用于专业领域或正式文件。
long-playing record
这是更口语化且广泛使用的表达，特指可重复播放的唱片，常用于日常交流。
补充说明
在粤语歌曲或文化语境中，可能使用"vinyl record"等变体表达；
若指特定类型唱片（如黑胶），也可用"vinyl disc"描述。
建议根据具体使用场景选择表达，例如：
歌手介绍专辑时用"Cantonese Albums"（专辑）；
影视作品中可表述为"play a gramophone record"（播放机械唱片）。
