元宵的圆怎么读英语单词
2025-05-11 20:00:17
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
元宵的英文翻译中，“圆”对应的英文单词是 glutinous，读音为 /ˈɡluː.tɪ.nəs/（美式）和 /ˈstɪki/（英式）。该词用于描述汤圆等食物因糯米粘性而形成的圆形特征。
补充说明：
音译与直译
- 中文“汤圆”直接音译为 Tangyuan（北方地区常用）或 Yuanxiao（南方地区常用）。
- 若强调圆形特征，也可用 round（英式/美式）或 circular（英式/美式）描述，但后者更侧重“循环”或“环状”的抽象意义。
相关表达
元宵节可翻译为 Lantern Festival，与“元宵”无直接关联。例如：
>
During the Lantern Festival, families gather to enjoy glutinous rice balls together.（元宵节期间，家人们聚在一起享用汤圆）
