酒量到底怎么念英语单词
2025-05-11 19:42:22
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
酒量的英语翻译主要有以下两种常见表达：
capacity for liquor
这是较为正式的翻译，强调个体对酒精的耐受能力。例如：
- "He carries his liquor like a gentleman."（他饮酒有分寸，像个绅士。）
drinking capacity
这是更口语化且广泛使用的表达，侧重描述一个人一次能安全饮用的酒精量。例如：
- "She has a good drinking capacity."（她酒量不错。）
补充说明
在实际使用中，两者可互换，但 capacity for liquor更强调耐受极限，而 drinking capacity更侧重量化标准。- 若需强调“过度饮酒”，可用 excessive drinking或 booze（如：He has an excessive drinking problem.）。
