
雨后彩虹为您分享以下优质知识
“决战”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
decisive battle
这是最直接、最常用的翻译,强调具有决定性意义的战斗,例如:
>
The decisive battle has begun. (决战开始了)
decisive engagement
与“decisive battle”意思相近,但更侧重于军事行动中的关键战役,例如:
>
The two armies engaged in a decisive battle. (两军展开决战)
补充说明
在特定语境下,也可以使用 final battle(最终战斗)或 last stand(最后抵抗)等表达,但语义侧重点略有不同。- 若需强调“全面性”的决战,可用 all decisive battle。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。