奖的英语单词图片怎么写
2025-05-11 14:59:44
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
关于“奖”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，具体说明如下：
一、核心翻译
核心单词
- award：
最常用词汇，指官方或正式场合授予的荣誉或财物，如：
- "She won a Nobel Prize"（她获得了诺贝尔奖）
- "The company gave out awards for the best employees"（公司表彰了一年最佳员工）
- prize：多用于竞赛或抽奖场景，强调“奖品”本身，如：
- "He received a prize for his outstanding performance"（他因出色表现获奖）
近义词辨析
- encourage（动词）：意为“鼓励”，不直接表示奖励
- praise（动词/名词）：强调“表扬”，如"praise and honour"（荣誉与表扬）
- reward（动词/名词）：侧重“报酬”或“奖励行为”，如"reward for effort"（努力后的回报）
二、用法要点
官方奖励：
优先使用 award，如奖项名称（Nobel Prize）、比赛奖项等
竞赛或抽奖：使用 prize，如比赛冠军可获得"the first prize"（一等奖）
动词选择：若需表达“给予奖励”的动作，使用 award（如"award the award"）或 reward（如"reward the winners"）
三、扩展表达
特殊奖项：可用"prestigious award"（如Nobel Prize）、"outstanding prize"（优秀奖）等修饰
集体奖励：使用"awards"（复数形式），如"awards ceremony"（颁奖典礼）
建议根据具体语境选择 award或 prize，并注意区分动作与结果的不同表达。
