
何老师为您分享以下优质知识
关于“我不高”的英语翻译,以下是几种常见且正确的表达方式:
核心表达
- not tall
- not very tall
这两种表达是英语中描述身高不足时的常用结构,既简洁又符合英语表达习惯。
扩展表达
- I am not very tall
- I don't tall(注意:此表达存在语法错误,正确应为 I don't stand tall)
- I am not of great height
这些表达在语气上更为委婉,适用于不同语境。
注意事项
- 避免混淆:
- not high也可表示身高不足,但更强调与“高”的对比,如 "This building is not very high."(这座建筑不高)
- tall作为形容词时,通常不与 am直接搭配使用,需通过助动词 do/does构成否定句,如 "He does not (don't) stand tall."(他站不直)
建议优先使用 not tall或 not very tall,既符合英语表达习惯,又能准确传达原意。