野生兽怎么写英语单词的
2025-05-11 13:48:27
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
关于“野生兽”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
基本表达
- wild animal[ˈwaɪld ˈænɪml]：最常用且标准的翻译，指家畜以外的野生动物，尤指凶猛的食肉哺乳动物。
- wild beast[ˈwaɪld bɪst]：也常用作表达，但带有更强烈的野性或危险性暗示。
扩展表达
- beasts of the wild[ˈbiːsts əv ðə wɪld]：文学化表达，常用于描述野性或未被驯化的动物群体。
- beastly creature[ˈbiːstli kriːtʃər]：强调野兽的凶猛特性。
二、相关短语与用法
南国野兽：
特定文化背景下的表达，需结合具体语境理解。
beastly atrocities：用于形容残暴行为，如“无数的野兽般的暴行”。
三、易混淆点辨析
与家畜的区分：英文中“animal”是中性词，既可指家畜（如 cow, sheep）也可指野生动物，需通过上下文区分。
其他近义词：如 feral（如“feral cat”）强调野性，但不如“wild”通用。
建议根据具体语境选择表达，例如：
描述非洲豺狼：The jackal is a wild animal in Africa and Asia.
文学化描述：The beasts of the Southern Wild
强调凶猛行为：The beastly creature attacked the village.
通过以上分类和示例，可更精准地掌握“野生兽”的英语表达。
