做饭用心怎么说英语单词
2025-05-11 12:12:00
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
关于“做饭用心”的英语翻译，综合多个来源的信息，可以总结如下：
核心翻译
- "cook diligently"：
这是最直接的表达方式，强调在烹饪过程中投入专注和努力。
- "do the cooking"：常用口语化表达，指代进行烹饪活动。
扩展表达
- "with mindful attention"：
源自"mindful English"，强调在烹饪时注意细节。
- "engaged in cooking"：突出全身心投入烹饪过程。
例句参考
- "She cooks dinner with mindful attention to flavor and presentation."（她烹饪晚餐时注重味道和摆盘。）
- "He's been practicing engaged English by cooking every day."（他通过每天做饭练习投入式英语。）
注意：
避免使用"make a meal"来表示做饭，因为该短语在英语中通常表示"大做文章"，与烹饪无关。
