老人教英语单词怎么写的
2025-05-11 11:18:11
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
关于“老人”对应的英语翻译及相关表达，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
基本表达
- old people
- the aged
- elderly people
- senior citizens
- old folks
特殊表达
- senior citizens：
特指年满65岁及以上人群
- elderly person：更泛指年龄较大者，不限具体年龄
- old man or woman
- senior：作形容词时强调资历深（如senior citizen）
二、相关词汇补充
年龄描述：
senior（65岁及以上）
elderly（通常指60岁以上，更强调身体或社会经验）
old（通用，但缺乏年龄界定）
例句参考：
The elderlyneed more social interaction.
Senior citizens are entitled to special healthcare benefits.
The senior citizenwas awarded a lifetime achievement medal.
三、易混淆点辨析
oldvs. elderly：
old：单纯描述年龄大，如 "old people"
elderly：多用于正式语境，如 "elderly care"
senior citizensvs. elderly：
后者更强调公民身份与年龄双重属性
建议根据具体语境选择表达，例如描述社区服务对象时优先使用"senior citizens"，而泛指老年群体时可用"elderly people"。
