园林景色怎么说英语单词
2025-05-11 09:45:29
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
关于“园林景色”的英语翻译，综合多个权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
garden
- 指规模较小的园林，如“庭园”“花园”。
- 例句：The garden in the palace was meticulously designed.（皇宫中的花园设计精妙。）
park
- 指规模较大的园林，如“公园”“公园绿地”。
- 例句：Central Park in New York is a famous urban park.（纽约中央公园是著名的城市公园。）
landscape
- 强调自然与人工结合的景观，如“山水园林”“景观设计”。
- 例句：The landscape architect used traditional techniques to blend nature with architecture.（景观设计师运用传统手法实现自然与建筑的融合。）
二、相关词汇补充
scenery：
侧重自然风景，如“山川景色”。
view：强调特定视角的景观，如“远景”“全景”。
architecture：侧重景观中的建筑元素，如“园林建筑”。
三、常见搭配与例句
1. 园林景观设计：landscape architecture, garden design
例：This project focuses on sustainable landscape architecture.（该项目注重可持续景观设计。）
2. 园林美化措施：landscaping measures, urban greening
例：The city implemented new landscaping measures to improve public spaces.（城市实施了新的景观美化措施以改善公共空间。）
3. 园林与文化：cultural landscape, historical garden
例：The ancient garden reflects the cultural heritage of the region.（这座古园体现了该地区的文化底蕴。）
注：在具体使用时需根据语境选择词汇，例如描述皇家园林优先用“palace garden”，而描述自然保护区则侧重“natural landscape”。
