
梦想成真为您分享以下优质知识
关于"明亮"的英语翻译,综合权威信息整理如下:
一、核心翻译
- 最常用翻译,强调光线充足或发光,如"a bright room"(明亮的房间)。
- 也可表示聪明、辉煌等引申义,如"bright child"(聪明的孩子)。
light
- 基础含义为光线、光源,如"light bulb"(灯泡)。
- 在描述环境时,与"bright"可互换使用,如"a light and spacious room"(明亮宽敞的房间)。
shining
- 强调闪耀、发光的动态感,如"shining stars"(闪亮的星星)。
二、常见短语搭配
bright and spacious:
明亮宽敞(如房间)。
under a bright lamp:在明亮的灯光下。
brightly lit:灯光明亮(如商店)。
三、注意事项
不同场景下可选不同译法,如描述物体本身用"light",强调光线效果用"bright"或"shining"。
部分场景会使用"illuminous"(如"illuminous light")或"luminous"(如"luminous stars")表达更专业的光亮感。