
追梦寻缘为您分享以下优质知识
制剂的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最广泛使用的翻译,适用于化学、医药等领域,强调药物或物质的加工制作过程。例如:
*This is a preparation of aspirin.*(这是阿司匹林制剂。)
pharmaceutical preparation
该表达更具体,突出医药领域的制剂属性,常见于学术文献和专业场景。例如:
*The pharmaceutical preparation contains active ingredients.*(该制剂含有活性成分。)
补充说明:
在非专业语境中,也可使用 drug formulation或 medication formulation等表达。- 部分场景会使用 chemical preparation或 biological product(如生物制剂)。建议根据具体使用场景选择合适翻译,日常使用中"preparation"的通用性最强。