打破社区怎么说英语单词
2025-05-11 07:32:10
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
“打破社区”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
break the community
这是最直接的表达方式，适用于需要强调破坏或结束社区关系的场景。例如：
>
The scandal broke the community's trust. （丑闻打破了社区的信任。）
smash the community
这个表达带有更强烈的冲击力，常用于描述对社区秩序或结构的严重破坏。例如：
>
The riot smashed the community's sense of safety. （暴乱打破了社区的安全感。）
补充说明
若需表达“打破僵局”或“突破常规”，则使用 break（如：*break the deadlock*）或 smash（如：*smash the status quo*）更贴切；
若涉及“社区发展”“社区服务”等中性或积极语境，则需使用 community development、 community service等专用词汇。根据具体语境选择表达，可更精准地传达原意。
