红包装饰怎么写英语单词
2025-05-11 06:22:23
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
关于“红包装饰”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心翻译
ornament （名词）
- 指装饰物或装饰品，可表示红包装饰本身，例如：The room was adorned with red ornaments.（房间被红色装饰品装饰。）
- 读音：英[ɔːnəmənt]，美[ɔːrnəmənt]。
decorative items（名词短语）
- 强调具有装饰功能的物品，如：The red packets are part of the festive decorations.（红色红包是节日装饰的一部分。）
二、相关表达
红包装饰的搭配：
wear ornaments（佩戴饰物）、architecture ornaments（建筑装饰）、ear ornament（耳饰）。
红包装饰的否定表达：without ornaments（不加修饰）。
三、文化背景补充
在中国传统文化中，红色象征吉祥如意，常用于春节等节日表达祝福。例如：
新年长辈给晚辈压岁钱时，会说：“May the red packets bring good luck!”（愿红包带来好运!）
婚礼场景中，贺客会送红包表示祝福：“I was thrilled to receive lots of red packets.”（收到这么多红包我非常开心。）
需注意：虽然“red bag”也可表示红色包裹，但通常不特指具有文化内涵的春节红包，且发音与“红包”存在明显差异。
