英语单词善意怎么写的
2025-05-11 05:59:55
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
英语单词「善意」的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- goodwill：
最常用翻译，强调主动的善意行为，如「goodwill acquisition」（善意收购）。 - benevolence：侧重仁慈、慈善的品德，如「benevolent intentions」（仁慈的意图）。 - good faith：强调真诚、无欺诈的善意，如「in good faith」（出于善意）。 - bona fides：源自拉丁文，强调法律意义上的诚信，如「bona fides agreement」（诚信协议）。2. 常见搭配与例句
- well-meaning：修饰形容词，如「well-meaning criticism」（善意的批评）。 - out of goodwill：固定短语，如「offered the gift out of goodwill」（出于善意赠送礼物）。3. 易混淆点辨析
- 需注意与「malice」（恶意）区分，后者为反义词。 - 在法律语境中优先使用 bona fides，日常交流中 goodwill更通用。 总结：根据语境选择合适翻译，日常使用 goodwill或 benevolence即可，法律场景建议搭配 bona fides。
