顶鹤英语单词怎么写的
2025-05-11 04:39:17
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
关于“顶鹤”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、常用翻译
Red-crowned crane
这是国际通用的学名，源自拉丁语，由"anas"（鸭子）和"galericulata"（头饰）组成，准确描述其头部红色特征。
Mandarin duck
在部分语境中，尤其是涉及水禽类时，也会使用此译法，但更侧重其文化象征意义。
二、相关说明
白鹤与丹顶鹤的区分
白鹤的学名为 Grus grus，而丹顶鹤特指 Grus japonensis，两者属于不同种类。
其他称谓
丹顶鹤在中国古籍中还被称为"仙禽"、"胎禽"等，但这些属于文化称谓，非英文翻译。
三、补充信息
丹顶鹤是长寿的象征，属于国家一级保护动物，主要分布于中国、苏联及朝鲜等地。其英文名"red-crowned crane"中，"red"对应"丹顶"，"crane"泛指鹤类。
