
发奋图强为您分享以下优质知识
根据权威信息源,"容易激动"的英语翻译主要有以下两种表达方式:
该词直接对应"易激动的",强调因情绪或性格特点而容易产生激动反应,适用于描述人或事物。
temperamental
侧重描述人的气质或性情,常与"易怒、急躁"等情绪相关联,适用于更复杂的性格特征描述。
补充说明:
在具体语境中,可根据侧重点选择不同词汇。例如描述人易兴奋时可用 excited(需注意其与 excitable的区别,后者更强调性格特征)。- 部分场景会使用 hot-blooded(热血沸腾)或 combustible(易燃)等比喻表达。