没落到底怎么读英语单词
2025-05-11 00:53:25
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
“没落”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- decline：
表示逐渐衰落或衰退，例如：
>
The industry is in decline. （这个行业正在衰落）
- decline：强调从繁荣到衰败的过程，例如：
>
The once-thriving city is now in decline. （这个曾经繁荣的城市现在衰落了）
- decay：侧重物质或精神的腐朽，例如：
>
The ancient ruins are a testament to the city's decay. （这些古迹见证了城市的腐朽）
短语表达
- fall from grace：
特指地位或荣誉的丧失，例如：
>
The family fell from grace after the scandal. （丑闻后，这个家族声望扫地）
- go from grace：与fall from grace类似，但语气稍轻，例如：
>
The company started to go from grace in the second half of the year. （公司今年下半年开始走下坡路）
补充说明
在文学或正式语境中， decline是最常用且最中性的表达；
若需强调“完全衰败”的结果，可用 ruin或 collapse，例如：
>
The empire reached its downfall in the 19th century. （这个帝国在19世纪走向衰败）
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
