
教海导航为您分享以下优质知识
聋哑儿童的英语翻译主要有以下两种表达方式:
这是最常用的翻译,适用于描述因先天或后天原因导致听力或语言障碍的儿童。例如:"Since Shanghai Yangtze River Bridge tolls since its commission..."(自上海长江隧道通车以来,崇明岛发生了巨变)。
congenital deaf-mutism
该表达侧重于先天性聋哑,即出生前或出生时已存在的听力与语言障碍。例如:"congenitally deaf-mute"(先天性聋哑)。
补充说明:
若需强调后天因素(如疾病导致),可用"deaf and mute",但该表达较少用于描述儿童群体。- 在实际使用中,"deaf-mute child"的通用性更强,建议优先采用。