待客通俗怎么说英语单词
2025-05-10 17:56:10
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
待客的通俗英语翻译主要有以下两种表达方式：
核心翻译
- "entertain guests"：
这是最常用的翻译，强调款待、招待客人的行为。例如："They do a lot of entertaining, i.e., often give dinner parties, etc."（他们常设宴待客）。
场景化表达
- "receive guests"：
侧重于接收、接待客人的动作，适用于较为正式的场合。例如："She entertained her guests handsomely"（她热情款待了客人）。
补充说明
在日常口语中，"offer a drink or a snack"（提供饮料或小吃）也是常见表达，体现待客的细节关怀。- 需注意区分"receive"与"entertain"的侧重点："receive"更强调被动接待，"entertain"则突出主动款待。
