我是我吗怎么写英语单词
2025-05-10 16:05:13
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
关于“我是我吗”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
完整翻译
- 标准表达：
*I am who I am.*
*（常用作强调句型，表示对自我身份的确认）*
- 缩写形式：
*I'm who I am.*
*（与“I am”连读时常用）*
其他表达方式
- *This is me.*
*（用于自我介绍或确认身份时使用）*
- *Am I the one you're looking for？*
*（询问对方是否为自己）*
- *Who am I？*
*（反问句，表达对自我身份的疑问）*
使用场景示例
- 肯定回答：
*Yes, it's me!*
- 否定回答：
*No, it's not me.*
- 口语化表达：
*Can you tell me your secret？* *It's me!*
注意：
*who I am* 是强调句型结构，需使用倒装语序（be动词+主语+表语）；
*mine* 和 *my* 是表示所属关系的代词，需根据语境选择使用。建议优先使用 *I am who I am* 作为标准表达，既符合英语表达习惯，又能准确传达原句含义。
