单纯的人怎么说英语单词
2025-05-10 16:05:00
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
关于“单纯的人”用英语表达，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，以下是常用词汇及示例：
一、核心翻译词汇
simple
强调性格朴实、天真无邪，例如：
- "He is a simple man with a big heart."（他是个心地善良的简单人）
- "The simple truth is often the hardest to accept."（事实往往是最难接受的）
innocent
侧重无邪、清白，多用于形容未成年人或未受世俗污染的特质，例如：
- "She looked innocent and unburdened."（她看起来天真无邪）
pure
强调纯洁无瑕，常与道德品质结合使用，例如：
- "He has a pure soul and a generous spirit."（他有一颗纯洁的心灵）
二、其他相关表达
unspoiled：
未受污染的，如 "an unspoiled child"（未受污染的孩子）
naive：单纯幼稚，例如 "naive optimism"（天真乐观）
shallow：肤浅（需结合语境使用，如 "shallow understanding"）
三、使用建议
语境选择：
孩童或青少年可用 innocent或 simple；
强调道德纯洁时用 pure；
侧重性格直率时用 simple或 naive。- 搭配参考：
"She is not so kind as simple."（与其说她善良不如说她单纯）
"His simplicity is both his strength and his weakness."（他的单纯既是优点也是缺点）
注：部分词汇存在多义性，需结合具体语境选择准确翻译。例如 simple可表示"简单的"（如物品）或"单纯的"（如性格），需通过上下文区分。
