委婉求和怎么说英语单词
2025-05-10 13:29:23
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
关于“委婉求和”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
核心翻译
- negotiate for peace
这是常见且地道的表达，适用于通过协商达成和平协议的语境。例如：
>
The two countries finally negotiated for peace after years of conflict.（经过数年冲突，两国终于达成和平协议）
其他相关表达
- seek a peaceful settlement
强调通过和平方式解决争端，例如：
>
The negotiators are working hard to seek a peaceful settlement to the dispute.（谈判人员正在努力寻求争端的和平解决方案）
- seek reconciliation
侧重恢复关系或和解，例如：
>
The company sought reconciliation with its customers after the scandal.（丑闻后，公司努力与客户恢复关系）
注意事项
- 避免混淆： sum是求和的数学概念（如 $sum$），与“求和”无关；
- 语境选择：根据具体场景选择表达，如外交场合优先使用 negotiate for peace，商业纠纷可用 seek a peaceful settlement。
建议优先采用 negotiate for peace作为标准翻译，既符合英语表达习惯，又能准确传达“委婉求和”的含义。
