体态标准怎么说英语单词
2025-05-10 12:54:14
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
关于“体态标准”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的信息，可以总结如下：
一、核心翻译
核心词汇
- posture[ˈpɒstər]：最直接对应的英文翻译，指身体的姿态或体形，常用于描述优雅、端正的体态。
- figure[ˈfɪɡər]：可引申为体态或风度，如"a graceful figure"（优雅的身姿）。
短语表达
- a graceful carriage（优雅的仪态）
- a supple body（柔美的身躯）
- a full and sexually desirable figure（丰满性感的体态）
- an athletic build（运动员般的体态）
- a good posture（良好的体态）
二、使用建议
搭配拓展：
可与形容词搭配使用，如：
"She maintained a elegant posturethroughout the meeting."（她整个会议期间保持优雅的体态）
"The dancer's graceful carriagecaptivated the audience."（舞者的优雅仪态吸引了观众）
语境选择：
学术或正式场合优先使用 posture；
描述具体体态特征时可用 figure或 carriage等词汇。
三、补充说明
部分词典将 posture作为副词使用（如 "He walked with poor posture"），需根据语境判断是否适用。若需强调健康体态，也可用 fit（如 "She has a fit and athletic posture"）。
