英语单词念头怎么写的
2025-05-10 12:03:49
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
“念头”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
thought
这是最标准的翻译，指脑海中突然出现的想法、计划或意图。例如：
- "What an absurd thought!"（多么荒唐的念头!）
- "He must give up all thought of marrying him."（他必须完全放弃与她结婚的念头）
idea
也可用来表示想法，但通常更偏向于具体的计划或概念。例如：
- "She had a brilliant idea for the project."（她对项目有了一个绝妙的主意）
用法示例：
"The movie sparked a new thought about life."（这部电影引发了对生活的新思考）
"He couldn't shake the idea of traveling the world."（他无法摆脱环游世界的想法）
注意：
在某些语境下，"impulse"（如突然的冲动）也可表示瞬间想法，但侧重行动的冲动性，而非纯粹的思维活动。- 若需强调想法的短暂性，可用"moment of thought"描述瞬间涌现的思维。建议根据具体语境选择"thought"或"idea"，前者更通用且更贴近"念头"的本义。
