古衣服怎么说英语单词
2025-05-10 10:26:00
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
关于“古衣服”的英语翻译，综合权威信息整理如下：
核心翻译
- Hanfu：
这是最直接的拼音翻译，被广泛接受并用于国际场合。例如："The Hanfu is made of Chinese silk"。
- Chinese Hanfu：在需要强调“汉族传统服饰”时使用，但可能因发音复杂导致理解困难。
补充说明
- 若需描述材质或具体款式，可结合英文词汇说明，如："Silk Hanfu"（丝绸汉服）或"Mandarin gown"（旗袍）。
- 避免仅用"Chinese silk robe"，因该表述过于笼统且缺乏文化关联性。
使用建议
- 优先使用拼音"Hanfu"，搭配描述性短语更易被理解。
- 在学术或文化场景中，可补充说明服饰的历史背景或结构特征。
