甜粽子英语单词怎么写的
2025-05-10 10:15:59
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
甜粽子的英语表达主要有以下两种常见说法：
sweet rice dumplings
这是最广泛使用的翻译方式，直接对应中文“甜粽子”的字面意思，强调粽子的甜味特性。
traditional Chinese sweet rice dumplings
该表达更详细，突出粽子的传统文化属性和甜味馅料（如红豆、枣等），适用于需要强调文化背景或具体馅料的场景。
补充说明：
在日常交流中，"zongzi"（粽子）作为统称也可被接受，但搭配"sweet"时需明确表达为"sweet rice dumplings"以避免歧义。- 不同地区或语境可能使用"glutinous rice dumpling"（糯米粽子）来强调制作材料，但需注意该词未突出甜味属性。
