糖画英语单词怎么写的
2025-05-10 09:54:46
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
糖画的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Sugar Painting
这是最直接的翻译方式，强调其以糖为材料进行绘画的特性，适用于描述工艺本身。
Chinese Folk Art of Sugar Painting
该表达更强调其非物质文化遗产属性，适合在介绍文化背景时使用。
补充说明：
在特定语境下（如活动组织），可扩展为 "Sugar Painting Workshop"（糖画工作坊）或 "Sugar Painting Exhibition"（糖画展览）。- 部分资料会使用 "Inverse Sugar Figure"等术语，但属于专业术语，日常使用较少。建议根据具体场景选择合适翻译，日常交流中 "Sugar Painting"最为通用。
