孙老师为您分享以下优质知识
“诶嘿”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
hey
这是最直接的翻译,相当于中文的“喂”“嗨”,常用于打招呼或引起注意。
hello
在较为正式的场合或书面语中,可以用“hello”替代“诶嘿”。
补充说明
发音上,“诶嘿”在东北话中通常读作[ēi],与英语的"hey"[həi]发音相近,但需注意中文语气词“诶”的轻声调值。
作为语气词使用时,中文的“诶嘿”多用于口语中的非正式交流,而英语的"hey"和"hello"则更通用且适用于多种语境。