表示嫌弃怎么说英语单词
2025-05-10 05:57:05
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
表示“嫌弃”的英语表达可分为以下四类，涵盖不同语境和情感强度：
核心表达：dislike / despise
- dislike：
通用表达，适用于日常场景，如"I dislike his behavior"。 - despise：情感更强烈，含鄙视意味，如"I despise lying"。
动作性表达：frown upon / look down on
- frown upon：
通过皱眉表达不满，如"Aunt Clara frowns upon my cousin"。 - look down on：含贬低意味，如"They look down on those who are poor"。
口语化表达：ew, gross, yuck
- 适用于突发厌恶场景，如"Ew, that smell is terrible"。
历史/文学表达：abandon cold-shoulder / be ashamed of
- abandon cold-shoulder：
形容冷淡拒绝，如"he abandoned cold-shoulder her proposal"。 - be ashamed of：强调道德层面的鄙视，如"I'm ashamed of my actions"。
选择建议：日常使用 dislike或 frown upon；强烈鄙视用 despise；突发厌恶可用 ew等口语化表达。
