
肖老师为您分享以下优质知识
"仍然"的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- 用法:
最常用翻译,可表示"仍然、还",适用于肯定、否定及疑问句。例如:
- There's still time to change your mind.(你还有时间改变主意。)
- The project is still ongoing.(项目仍在进行中。)
- 扩展含义:可表示"恢复原状"(如:The machine is still working.)。
- 用法:
多用于疑问句或否定句,强调"尚未发生的事"或"转折关系"。例如:
- There are still doubts about the final signing.(仍有人怀疑最终签署。)
- I haven't finished my work yet.(我还没完成工作。)
- 搭配:常与"still"连用,构成"still...yet..."结构,加强语气。例如:
- The problem is still there, yet we haven't solved it.(问题仍存在,但我们尚未解决。)。
总结:
肯定句:优先使用"still",如"They are still here"。- 疑问/否定句:使用"yet",如"There's still time"。- 两者可互换使用,但语境和语气略有差异。