
教海导航为您分享以下优质知识
关于“幸运”的英文表达,以下是核心信息整合:
- lucky:
最常用表达,如 "I was lucky enough to catch the last bus"(我真幸运赶上了最后一班公共汽车)。
- good fortune/good luck:
更正式或书面表达,如 "She has good fortune in all her endeavors"(她在所有事业中都很幸运)。 - fortunate:强调幸运的状态,如 "She is fortunate to have such a supportive family"(她有幸拥有如此支持的家庭)。 - be fortunate in...:结构化表达,如 "Be fortunate in finding a job you love"(在找到一份你热爱的工作中感到幸运)。
- luck:
名词形式,如 "She caught a lucky break"(她抓住了幸运的转机)。 - auspicious:侧重吉祥、幸运的场合,如 "An auspicious day for a new beginning"(新开始吉祥的日子)。
总结:日常使用中优先选择 lucky,正式场合可搭配 good fortune/good luck或 fortunate in...结构。注意区分名词 luck与形容词 lucky的用法。