
慧心园丁为您分享以下优质知识
多次叮嘱的英语表达主要有以下两种常见翻译方式:
强调“反复警告”的动作,适用于正式或严肃的语境。例如:
*The doctor repeatedly warned the patient to stop smoking.*(医生反复警告患者戒烟。)
urge again and again
突出“多次敦促”的语气,适用于需要强调重复劝诫的场景。例如:
*She urged her son to study hard again and again.*(她反复敦促儿子努力学习。)
补充说明:
在日常交流中,也可使用 warn repeatedly或 urge repeatedly,但需注意搭配的动词形式(如过去式或现在分词)。- 若需表达“特别叮嘱”,可结合 specifically warn使用,如:*He specifically warned you not to leave the door open.*(他特别叮嘱你不要开门。)