易碎怎么翻译成英语单词
2025-05-10 04:08:16
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
易碎的英语翻译主要有以下两种常见表达：
fragile
最常用翻译，强调物品易碎、易损坏的特性，如：
*Glasses are fragile and must be handled with great care.*（玻璃易碎，需小心轻放）
frangible
侧重物质在受到外力时易碎的性质，如：
*This glass plate is very fragile.*（这个玻璃盘易碎）
其他相关表达：
brittle（脆的）、crumbly（松散的）、shivery（易碎的）
在医学领域会使用 friable （易碎的）
注意事项：
玻璃制品常用 fragile，而陶瓷类物品也可用 fragile或 porcelain（瓷器）
避免使用 breakable，该词更强调“可破碎性”而非“易碎性”
