英语单词打劫怎么说的
2025-05-10 03:32:35
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
关于“打劫”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
rob
最常用词汇，表示通过暴力、胁迫等手段当场抢夺财物，例如：
- The thieves robbed the bank.（小偷抢劫了银行）
- He was arrested for robbing his neighbor.（因抢劫邻居被捕）
plunder
强调大规模掠夺，常与“of”连用，例如：
- The marauding band plundered the countryside.（游荡帮派洗劫了乡村）
- The pirates plundered ships for treasure.（海盗劫掠船只抢夺财宝）
loot
指被抢夺的财物，例如：
- The robbers left a heap of loot behind.（劫匪留下了一堆赃物）
- The treasure chest was filled with loot.（宝箱里装满了战利品）
heist
特指精心策划的抢劫行动，例如：
- The gang pulled off a heist at the museum.（团伙在博物馆实施了一起劫案）
二、相关短语与用法
动词短语：
rob sb. of sth.（从某人那里抢走某物）：The thieves robbed him of his wallet.
rob a place（抢劫地点）：The robbers targeted the jewelry store.
固定搭配：
live by plunder（靠抢劫为生）
rob the bank（抢劫银行）
三、注意事项
时态与语态：
一般过去时：robbed, robbed
现在分词：robbing
被动语态：be robbed
搭配扩展：
介词搭配：rob with violence（用暴力抢劫）
形容词修饰：robbery（抢劫行为）
建议根据具体语境选择词汇，例如描述日常小偷行为用"rob"，大规模掠夺用"plunder"，而精心策划的银行劫案则用"heist"。
