吆喝可以怎么说英语单词
2025-05-10 02:56:59
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
吆喝的英语翻译主要有以下两种常见表达方式，具体使用需结合语境：
shout
最常用翻译，适用于一般性喊叫场景，如叫卖、呼唤等。例如：
*The vendor shouted to attract customers.*（摊贩大声叫卖吸引顾客。）
cry out
强调声音的响亮或情绪化的呼喊，如驱赶牲畜、紧急呼救等。例如：
*The farmer cried out to his horse to move forward.*（农夫大声驱赶马匹前进。）
补充说明：
在特定场景下，还可使用 cry one's wares（叫卖商品）、 urge on an animal（驱赶牲畜）等短语。- 部分权威词典将 yāo he直接音译为“吆喝”，但实际应用中更倾向使用上述翻译。
