大棉袄英语单词怎么读啊
2025-05-10 02:40:17
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
大棉袄的英语翻译及发音如下：
一、标准翻译
核心表达
- cotton-padded jacket（最常用翻译，强调填充棉絮的保暖特性）
- wadded jacket（较少用，多用于特定语境）
其他表达
- cotton coat（单层棉质外套，保暖性较弱）
- winter coat（通用冬季外套，不特指填充款）
二、发音说明
cotton-padded：
英式发音为 /ˈkɒtnp'ædɪd/，美式发音为 /ˈkɑːtnp'ædɪd/
jacket：英式发音为 /ˈdʒækɪt/，美式发音为 /ˈdʒækɪt/
连读现象：在口语中，“cotton-padded jacket”常读作 /ˈkɑːtnpədʒɪt/（美式）或 /ˈkɒtnpədʒɪt/（英式）
三、补充说明
该词可作名词或形容词。作形容词时，例如：
The cotton-padded jacket kept me warm during the cold weather.（棉絮外套在寒冷天气里保持了我温暖）
相关搭配：
cotton-padded waistcoat（棉背心）
down jacket（羽绒服，填充鹅毛或鸭毛）
建议优先使用 cotton-padded jacket来准确表达“大棉袄”的含义，既符合英语表达习惯，又能清晰传达填充棉絮的保暖特性。
