干粮在英语单词里怎么写
2025-05-09 20:31:49
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
干粮的英语翻译主要有以下两种常见表达：
solid food
这是最广泛使用的翻译，强调食品的干燥、便于携带特性，常见于军事、户外等场景。例如："Marching rations are stored away in waterproof boxes."（行军干粮被存放在防水的盒子里）。
dry provisions
该表达侧重于食品的干燥和储备性质，常见于正式场合或历史文献。例如："The expedition used packhorses to carry their dry provisions and tents across the mountains."（探险队用驮马运载干粮和帐篷越过了崇山峻岭）。
补充说明：
在日常使用中，"solid food"的通用性更强，而"dry provisions"更多出现在专业或文学语境中。- 部分场景也会使用"kunesun"（乾糧）这一繁体字表达，但属于汉语词汇，非英语翻译。
