精简优秀怎么说英语单词
2025-05-09 18:10:07
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
关于“优秀”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译词汇
excellent
最常用词汇，表示“极好的、杰出的”，适用于多种场景。
- 例句：
- The performance was excellent.（表演非常出色）
- She is an excellent teacher.（她是一位优秀的老师）
outstanding
强调“突出的、卓越的”，常与名词连用（如outstanding performance）。
- 例句：
- His work is outstanding in the field.（他在该领域表现卓越）
splendid
侧重“辉煌的、壮丽的”，多用于描述视觉上的卓越。
- 例句：
- The splendid architecture of the palace impressed everyone.（宫殿的辉煌建筑给每个人留下了深刻印象）
fine
较为通用，可表示“好的、不错的”，但语气较弱。
- 例句：
- The movie was fine, but not groundbreaking.（电影还不错，但缺乏突破性）
二、扩展表达
superexcellent：
比excellent更强调“无与伦比的”，如：
This is a superexcellent opportunity!（这是一个无与伦比的机会!）
first-rank：用于形容“顶尖的、一流的”，如：
She is a first-rank scientist in her field.（她是该领域顶尖科学家）
preeminent：强调“超群的、领先的”，如：
His contributions are preeminent in modern literature.（他的贡献在现代文学中居于领先地位）
三、用法注意事项
形容词与副词：
形容名词时用 excellent、 outstanding等；
修饰动词时用 excellently（如：She performed excellently）
搭配建议：
优秀品质：excellent quality
工作成果：works of excellence
建议根据具体语境选择词汇， excellent因通用性强且表达丰富，是首选。若需强调“超越性”可选 superexcellent，突出“视觉震撼”则用 splendid。
