
诚信公仆为您分享以下优质知识
英语中表达「郁闷」的常见翻译及用法如下:
最常用翻译,强调情绪低落、缺乏活力,可搭配名词或形容词使用。例句:He felt depressed after losing his job.(失业后他感到沮丧。)
Gloomy
侧重氛围阴沉、缺乏阳光,常修饰环境或情绪。例句:A gloomy silence filled the room.(房间里弥漫着阴沉的沉默。)
Melancholy
强调深沉的忧郁感,常与长期情绪状态相关。例句:She has been in a state of melancholy ever since.(她自那以后一直处于忧郁状态。)
Moody
短语形式,指情绪易变、易怒。例句:I'm in a bad mood today.(我今天心情不好。)
Dispirited
强调失去信心、意志消沉。例句:The team was dispirited after the defeat.(失败后团队士气低落。)
选择建议:
描述持续低落情绪时优先用 depressed或 melancholy;
描述短暂阴沉氛围时用 gloomy;
简单表达情绪波动可用 moody。